President Thabo Mbeki has handed in his resignation, he said on a live television broadcast on Sunday.

"Today (Sunday) I handed a letter to the Speaker of the National Assembly the honourable Baleka Mbete to tender my resignation from the high position of President of the Republic of South Africa effective from the day that will be determined by the National Assembly."

Mbeki said he had been loyal, and traced some of the country's social and economic achievements during his tenure.

"We must admit that we are still faced with many challenges in this regards."

He singled out the criminal justice system to improve the fight against crime and improve moral regeneration.

Thabo Mbeki stoppe
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le Président Thabo Mbeki a donné sa démission, il a dit sur une émission de phase de télévision dimanche.

« Aujourd'hui (dimanche) j'ai remis à une lettre au haut-parleur de l'Assemblée nationale le Baleka honorable Mbete à l'offre ma démission de la position élevée du président de la République sud-africaine efficace du jour qui sera déterminé par l'Assemblée nationale. »

Mbeki a indiqué qu'il avait été fidèle, et a tracé certains des accomplissements sociaux et économiques du pays pendant sa tenure.

« Nous devons admettre que nous sommes encore confrontés à beaucoup de défis en cela respect. »

Il a choisi le système criminel de justice pour améliorer le combat contre le crime et pour améliorer la régénération morale.

Thabo Mbeki para
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Presidente Thabo Mbeki ha dado en su dimisión, él dijo en una difusión viva de la televisión el domingo.

“Hoy (domingo) di a letra al altavoz de la asamblea nacional el Baleka honorable Mbete para ofrecer mi dimisión de la alta posición del presidente de la República Surafricana eficaz a partir del día que será determinado por la asamblea nacional.”

Mbeki dijo que él había sido leal, y que remontó algunos de los logros sociales y económicos del país durante su arrendamiento.

“Debemos admitir que nos todavía hacen frente con muchos desafíos en este respeto.”

Él seleccionó el sistema criminal de la justicia para mejorar la lucha contra crimen y para mejorar la regeneración moral.

Thabo Mbeki rinuncia
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il presidente Thabo Mbeki ha passato nella sua rassegnazione, ha detto su una radiodiffusione in tensione della televisione la domenica.

“Oggi (domenica) ho passato ad una lettera all'altoparlante dell'Assemblea nazionale il Baleka onorato Mbete per offrire la mia rassegnazione dall'alta posizione del presidente della Repubblica Sudafricana efficace dal giorno che sarà determinato tramite l'Assemblea nazionale.„

Mbeki ha detto che era stato leale ed ha seguito alcuni dei successi sociali ed economici del paese durante il suo possesso.

“Dobbiamo ammettere che ancora siamo affrontati a molte sfide in questo riguardi.„

Ha scelto il sistema criminale della giustizia per migliorare la lotta contro il crimine e per migliorare la rigenerazione morale.

Thabo Mbeki beendigt
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Präsident Thabo Mbeki hat in seiner Resignation übergeben, sagte er auf einer Phasenfernsehensendung am Sonntag.

„Heute (Sonntag) übergab ich einem Buchstaben zum Lautsprecher der Nationalversammlung das achtbare Baleka Mbete, um meine Resignation von der hohen Position des Präsidenten der Republik Südafrika anzubieten, die vom Tag wirkungsvoll ist, der wird festgestellt von der Nationalversammlung.“

Mbeki sagte, daß er loyal gewesen und einige der Sozial- und ökonomischen Ausführungen des Landes während seines Besitzes verfolgte war.

„Wir müssen zulassen, daß wir werden noch gegenübergestellt mit vielen Herausforderungen diesbezüglich Respekt.“

Er sortierte das kriminelle Gerechtigkeitsystem aus, um den Kampf gegen Verbrechen zu verbessern und moralische Regeneration zu verbessern.

Thabo Mbeki para
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
O presidente Thabo Mbeki entregou em sua renúncia, disse em uma transmissão viva da televisão em domingo.

“Hoje (domingo) eu entreguei a uma letra ao altofalante do conjunto nacional o Baleka honorável Mbete para oferecer minha renúncia da posição elevada do presidente do República da África do Sul eficaz do dia que será determinado pelo conjunto nacional.”

Mbeki disse que tinha sido leal, e seguiu algumas das realizações sociais e econômicas do país durante seu tenure.

“Nós devemos admitir que nós estamos enfrentados ainda com muitos desafios no este consideração.”

Escolhiu para fora o sistema criminal da justiça para melhorar a luta de encontro ao crime e para melhorar a regeneração moral.

Thabo Mbeki avslutar
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Presidenten Thabo Mbeki har räckt i hans avsägelse, sade han på en levande television som sändes på söndag.

”I dag (söndagen) räckte jag en märka till högtalaren av nationalförsamlingen den hedervärda Balekaen Mbete för att erbjuda min avsägelse från kicken placerar av presidenten av Republiken Sydafrika som var effektiv från dagen som ska är beslutsam vid nationalförsamlingen.”,

Mbeki sade att han hade varit lojal och spårade några av landets samkväm och ekonomiska prestationer under hans ambetstid.

”Måste vi medge att vi vändas mot fortfarande med många utmaningar i denna hälsningar.”,

Han singled ut straffrättsligt system för att förbättra slagsmål mot brott och för att förbättra moralisk regeneration.

Thabo Mbeki прекращает
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Президент Thabo Mbeki вручал в его безропотности, он сказал на передаче в реальном маштабе времени телевидения на воскресенье.

«Сегодня (воскресенье) я вручил письму к диктору общенациональной ассамблеи почетное Baleka Mbete для того чтобы смягчить мою безропотность от высокого положения президента Южно-Африканской Республики эффективной от дня будет обусловлен общенациональной ассамблеей.»

Mbeki сказало он было верноподданическ, и трассировало некоторые из экономические достижения страны социальных и во время его tenure.

«Мы должны впустить что мы все еще посмотрены с много возможностей в этом отношения.»

Он single out уголовная система правосудия для того чтобы улучшить драку против злодеяния и улучшить нравственную регенерацию.

Thabo Mbeki houdt met op
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
President Thabo Mbeki heeft zijn berusting ingediend, zei hij op een levende televisieuitzending op Zondag.

„(Zondag) ik overhandigde vandaag een brief aan de Spreker van de Nationale Assemblage eerbare Baleka Mbete om mijn berusting van de hoge positie van President van de Republiek Zuid-Afrika in te schrijven efficiënt van de dag die door de Nationale Assemblage zal worden bepaald.“

Mbeki zei hij loyaal was geweest, en vond de sociale en economische verwezenlijkingen van enkele land tijdens zijn ambtstermijn.

„Wij moeten toegeven dat wij nog met vele uitdagingen in dit beschouwen.“ worden geconfronteerd

Hij koos het misdadige rechtvaardigheidssysteem uit om de bestrijding van misdaad te verbeteren en morele regeneratie te verbeteren.

يترك [ثبو] [مبكي]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد ناول رئيس [ثبو] [مبكي] في إستقالته, هو قال على حيّة تلفزيون إذاعة في يوم الأحد.

"اليوم (يوم الأحد) ناول أنا حرف إلى الالمتحدث من الاجتماع وطنيّة [بلكا] شريفة [مبت] أن يعرض إستقالتي من الموقعة عال رئيس من [ربوبليك وف سوث فريك] فعّالة من اليوم أنّ كنت سيحدث بالاجتماع وطنيّة."

[مبكي] قال كان هو قد كان مخلصة, وتتبّع بعض من البلد اجتماعيّة وإنجازات اقتصاديّة أثناء توله.

"نحن ينبغي اعترفت أنّ واجهت نحن بعد مع كثير تحديات في هذا إحترامات."

هو [سنغل ووت] الإجراميّة عدل نظامة أن يحسن المعركة ضدّ جريمة وحسنت تجديد أخلاقية.