Tuesday, September 15, 2008 in Harare marked another momorable day in the history of the Zimbabwean as president Robert Mugabe and opposition leader Morgan Tsvangirai shook hands as a mark of standing up for peace.

They put their names to a 55-page documentmarking a power-sharing deal that is hope will stable the political and economic crisis in Zimbabwe.

The deal resolves Tsvangirai as the prime minister and aims to end the violence which ravaged the country.

Morgan said the agreement provided the best hope for Zimbabwe and called on Mugabe to work with him to implement the deal, Mugabe said he was committed to national unity and would do "his best".
Tsvangirai, of the Movement for Democratic Change - MDC - was introduced as "prime minister" and warmly applauded. But Mugabe was jeered when he said opposition parties in Zimbabwe and other African nations had used violence to achieve power.

He went on to accuse Britain of meddling in his country's affairs by imposing sanctions and calling for a "regime change".

Tsvangira i said the agreement was a "product of painful compromises" and that it did not provide "an instant cure" to the fortunes of Zimbabwe.
He said: "I believe it represents the best opportunity for us to build a peaceful and prosperous democratic Zimbabwe."

I do believe this deal would see a lasting peace to Zimbabwe to as to create a developmental sphere for young people to thrive.

The goverment should also notice that whatever course they take has much impact on the development of their young generation and therefore set a determined stake to bring a lasting peace.

Affaire de paix du Zimbabwe : Réglage du pas pour le développement
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Le mardi 15 septembre 2008 dans Harare a marqué un autre jour momorable dans l'histoire du Zimbabwéen comme Président Robert Mugabe et le Chef d'opposition Morgan Tsvangirai s'est serré la main comme marque de se lever pour la paix.

Ils mettent leurs noms à une page 55 documentmarking une affaire de partage du pouvoir qui est écurie de volonté d'espoir la crise politique et économique au Zimbabwe.

L'affaire résout Tsvangirai en tant que premier ministre et vise à finir la violence qui a ravagé le pays.

Morgan a dit l'accord a fourni le meilleur espoir pour le Zimbabwe et a invité Mugabe pour travailler avec lui pour mettre en application l'affaire, Mugabe a indiqué qu'il a été commis à l'unité nationale et ferait « son meilleur ».
Tsvangirai, du mouvement pour le changement démocratique - MDC - a été présenté en tant que « premier ministre » et chaudement applaudi. Mais Mugabe a été raillé quand il a dit que des parties d'opposition au Zimbabwe et d'autres nations africaines avait employé la violence pour réaliser la puissance.

Il a continué pour accuser la Grande-Bretagne de se mêler dans les affaires de son pays en imposant des sanctions et la réclamation un « changement de régime ».

Tsvangira i a indiqué que l'accord était un « produit des compromis douloureux » et cela il n'a pas fourni « un traitement instantané » aux fortunes du Zimbabwe.
Il a dit : « Je crois qu'il représente la meilleure occasion pour que nous construisent le Zimbabwe démocratique paisible et prospère.  »

Je crois que cette affaire verrait une paix durable au Zimbabwe à quant à au créer une sphère développementale pour les jeunes pour prospérer.

Le gouvernement devrait également noter que quelque cours qu'ils prennent ait beaucoup d'impact sur le développement de leur jeune génération et donc réglé un enjeu déterminé pour apporter une paix durable.

Reparto de la paz de Zimbabwe: Fijar el paso para el desarrollo
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
El martes 15 de septiembre de 2008 en Harare marcó otro día momorable en la historia del Zimbabwean como presidente Roberto Mugabe y el líder de oposición Morgan Tsvangirai sacudarió las manos como marca de estar parado para arriba para la paz.

Ponen sus nombres a una página 55 documentmarking un reparto energía-que comparte que sea establo de la voluntad de la esperanza la crisis política y económica en Zimbabwe.

El reparto resuelve Tsvangirai como el primer ministro y apunta terminar la violencia que ravaged el país.

Morgan dijo el acuerdo proporcionó la mejor esperanza para Zimbabwe e invitó Mugabe para trabajar con él para poner el reparto en ejecución, Mugabe dijo que él fue confiado a la unidad nacional y que haría “su mejor”.
Tsvangirai, del movimiento para el cambio democrático - MDC - fue introducido como “primer ministro” y aplaudido con gusto. Pero Mugabe fue burlado cuando él dijo que los partidos de la oposición en Zimbabwe y otras naciones africanas había utilizado violencia para alcanzar energía.

Él se encendió acusar Gran Bretaña de meddling en los asuntos de su país imponiendo sanciones y llamando para un “cambio del régimen”.

Tsvangira i dijo que el acuerdo era un “producto de compromisos dolorosos” y eso no proporcionó “una curación inmediata” a las fortunas de Zimbabwe.
Él dijo: “Creo que representa la mejor oportunidad para que construyamos un Zimbabwe democrático pacífico y próspero. ”

Creo que este reparto vería una paz duradera a Zimbabwe a en cuanto a crear una esfera de desarrollo para la gente joven para prosperar.

El gobierno debe también notar que cualquier curso que toman tiene mucho impacto en el desarrollo de su generación joven y por lo tanto fijado una estaca resuelta para traer una paz duradera.

Affare di pace dello Zimbabwe: Regolazione del passo per sviluppo
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Il martedì 15 settembre 2008 in Harare ha contrassegnato un altro giorno momorable nella storia dello Zimbabwean come presidente Robert Mugabe ed il capo Morgan Tsvangirai di opposizione ha agitato le mani come contrassegno di levarsi in piedi in su per pace.

Mettono i loro nomi ad una pagina 55 che documentmarking un affare alimentazione-ripartentesi che è scuderia di volontà di speranza la crisi politica ed economica nello Zimbabwe.

L'affare risolve Tsvangirai come il ministro principale e mira a concludere la violenza che ha devastato il paese.

Morgan ha detto l'accordo ha fornito la speranza migliore per lo Zimbabwe ed ha invitato Mugabe per lavorare con lui per effettuare l'affare, Mugabe ha detto che è stato impegnato in unità nazionale e farebbe “il suo la cosa migliore„.
Tsvangirai, del movimento per cambiamento democratico - MDC - è stato introdotto come “ministro principale„ e calorosamente è stato applaudito. Ma Mugabe jeered quando ha detto che partiti di opposizione nello Zimbabwe ed altre nazioni africane aveva usato la violenza per realizzare l'alimentazione.

Ha continuato ad accusare la Gran-Bretagna di meddling negli affari del suo paese imponendo le sanzioni e richiedendo “un cambiamento di regime„.

Tsvangira i ha detto che l'accordo era “un prodotto dei compromessi dolorosi„ e quello non ha fornito “una cura istante„ alle fortune dello Zimbabwe.
Ha detto: “Credo che ci rappresenti l'occasione migliore affinchè costruisca lo Zimbabwe democratico pacifico e prosperoso. „

Credo che questo affare abbia visto una pace durevole nello Zimbabwe a quanto al generare una sfera inerente allo sviluppo per i giovani per prosperare.

Il governo dovrebbe anche notare che che cosa che prendono corso molto effetto sullo sviluppo della loro generazione giovane e quindi regolato un palo risoluto per portare una pace durevole.

Zimbabwe Friedensabkommen: Einstellung des Schrittes für Entwicklung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Dienstag, den 15. September 2008 in Harare kennzeichnete einen anderen momorable Tag in der Geschichte des Zimbabwean als Präsident Robert Mugabe und Oppositionsführer Morgan Tsvangirai rüttelte Hände als Markierung von oben stehen für Frieden.

Sie setzen ihre Namen zu einer Seite 55, die ein Energie-teilendes Abkommen documentmarking ist, das Hoffnungwillensstall die politische und Wirtschaftskrise in Zimbabwe ist.

Das Abkommen behebt Tsvangirai als der Premierminister und zielt darauf ab, die Gewalttätigkeit zu beenden, die das Land ravaged.

Morgan sagte, die Vereinbarung die beste Hoffnung für Zimbabwe zur Verfügung stellte und um Mugabe ersuchte, um mit ihm zu arbeiten, um das Abkommen einzuführen, sagte Mugabe, daß er wurde an der nationalen Einheit festgelegt und würde „sein bestes“ tun.
Tsvangirai, der Bewegung für demokratische änderung - MDC fap - wurde als „Premierminister“ eingeführt und applaudiert warm. Aber Mugabe jeered, als er sagte, daß Opposition Parteien in Zimbabwe und in anderen afrikanischen Nationen Gewalttätigkeit verwendet hatte, um Energie zu erzielen.

Er fuhr fort, Großbritannien vom Einmischen in den Angelegenheiten seines Landes zu beschuldigen, indem er Sanktionen auferlegte und eine „Regimeänderung“ verlangte.

Tsvangira I sagte, daß die Vereinbarung ein „Produkt der schmerzlichen Kompromisse“ war und dem sie „eine sofortige Heilung“ nicht zu den Vermögenn von Zimbabwe zur Verfügung stellte.
Er sagte: „Ich glaube, daß es die beste Gelegenheit darstellt, damit wir einen ruhigen und wohlhabenden demokratischen Zimbabwe errichten. “

Ich glaube, daß dieses Abkommen einen dauerhaften Frieden nach Zimbabwe zu sehen würde hinsichtlich, einen Entwicklungsbereich herzustellen für junge Leute, um vorwärtszukommen.

Die Regierung sollte auch beachten daß, was Kurs, den sie nehmen, viel Auswirkung auf die Entwicklung ihres jungen Erzeugung hat und folglich eingestellt einer entschlossenen Stange, zum eines dauerhaften Friedens zu holen.

Negócio da paz de Zimbabwe: Ajustando o ritmo para o desenvolvimento
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Terça-feira, setembro 15, 2008 em Harare marcou um outro dia momorable na história do Zimbabwean como o presidente Robert Mugabe e o líder de oposição Morgan Tsvangirai agitou as mãos como uma marca de estar acima para a paz.

Põem seus nomes a uma página 55 que documentmarking um negócio poder-compartilhando que seja estábulo da vontade da esperança a crise política e econômica em Zimbabwe.

O negócio resolve Tsvangirai como o ministro principal e aponta-o terminar a violência que ravaged o país.

Morgan disse o acordo forneceu a mais melhor esperança para Zimbabwe e convidou Mugabe para trabalhar com ele para executar o negócio, Mugabe disse que estêve cometido à unidade nacional e faria “seu mais melhor”.
Tsvangirai, do movimento para a mudança democrática - CDM - foi introduzido como “o ministro principal” e aplaudido calorosamente. Mas Mugabe jeered quando disse que partidos da oposição em Zimbabwe e em outras nações africanas tinha usado a violência conseguir o poder.

Foi sobre acusar Grâ Bretanha de meddling em casos do seu país impondo sanctions e chamando para do “uma mudança regime”.

Tsvangira i disse que o acordo era um “produto de acordos dolorosos” e isso não forneceu “uma cura imediata” às fortunas de Zimbabwe.
Disse: “Eu acredito que representa a mais melhor oportunidade para que nós construam um Zimbabwe democrático calmo e próspero. ”

Eu acredito que este negócio veria uma paz durável a Zimbabwe a a respeito do criar uma esfera developmental para povos novos para prosperar.

O governo deve também observar que o que curso que fazem exame tem muito impacto no desenvolvimento de sua geração nova e conseqüentemente ajustado uma estaca determinada para trazer uma paz durável.

Zimbabwe fredavtal: Inställning av stega för utveckling
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Tisdagen September 15, 2008 i Harare markerade en annan momorable dag i historien av det zimbabwiskt som presidenten Robert Mugabe, och oppositionledare Morgan som Tsvangirai skakade, räcker som en markera av att stå upp för fred.

De sätter deras namnger till en sida som 55 documentmarking ettdela avtal som är det hopp ska stall den politiska och ekonomiska krisen i Zimbabwe.

Avtalet löser Tsvangirai som premiärministern och syftena för att avsluta våld som härjade landet.

Morgan sade överenskommelsen g det bäst hoppet för Zimbabwe och kallade på Mugabe för att fungera med honom för att genomföra avtalet, sade Mugabe att han begicks till medborgareenhet och skulle ”hans bäst”.
Tsvangirai av rörelsen för demokratisk ändring - MDC - introducerades som ”premiärminister” och applåderades varmt. Men Mugabe jeered, då han sade att oppositionpartier i Zimbabwe och andra afrikanska nationer hade använt våld för att uppnå driver.

Han gick på att anklaga Britannien av att rota i i hans lands angelägenheter vid imponeras sanktioner och att kalla för ”en styreändring”.

Tsvangira i sade att överenskommelsen var ”en produkt av smärtsamma kompromisser” och det den inte g ”en ögonblickbot” till förmögenheterna av Zimbabwe.
Han sade: ”Tror jag det föreställer det bäst tillfället för att oss ska bygga en fridsamma och blomstra demokratiska Zimbabwe. ”

Tror jag detta skulle avtal ser en hållbar fred till Zimbabwe till om skapa en utvecklings- sphere för ungdomar för att blomstra.

Regeringen bör också märka att allt vad jagar de tar har mycket för att få effekt på utvecklingen av deras unga utveckling och därför uppsättningen en beslutsam insats som kommer med en hållbar fred.

Дело мира Зимбабве: Устанавливать побежку для развития
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Среда 15-ое сентябрь 2008 в Harare маркировало другой momorable день в истории Zimbabwean как президент Роберт Mugabe и руководитель противовключения Morgan Tsvangirai сотрясал руки как метка стоять вверх для мира.

Они кладут их имена к странице 55 documentmarking сил-делом будет конюшня воли упования политический и економичюеский кризис в Зимбабве.

Дело разрешает Tsvangirai как премьер-министр и направляет закончить расправу ravaged страна.

Morgan сказало согласование обеспечило самое лучшее упование для Зимбабве и call on Mugabe для работы с им снабдить дело, Mugabe сказало он было поручено к национальному единству и сделает «его самое лучшее».
Tsvangirai, движения для демократическия преобразования - MDC - было введено как «премьер-министр» и тепло зааплодировано. Но Mugabe было издевано когда он сказал оппозиционные партии в Зимбабве и других африканских нациях использовало расправу для того чтобы достигнуть силы.

Он пошел дальше обвинить Британию вмешиваться в делах его страны путем наводить санкции и вызывать для «изменения режима».

Tsvangira iий сказало согласованием был «продукт тягостных компромиссов» и тому оно не снабдило «немедленное лечение» удачи Зимбабве.
Он сказал: «Я верю он представляет самую лучшую возможность для нас построить мирную и зажиточную демократическую Зимбабве. »

Я верю это дело увидело, что lasting мир к Зимбабве к о создал отработочную сферу для молодых людей для того чтобы thrive.

Правительство должно также заметить что любому курсу, котор они принимают имеет много удар на развитии их молодого поколения и поэтому установлено determined коль для того чтобы принести lasting мир.

De Overeenkomst van de Vrede van Zimbabwe: Het bepalen van het tempo voor Ontwikkeling
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De dinsdag, 15 September, 2008 in Harare duidelijk een andere momorable dag in de geschiedenis van Zimbabwean als voorzitter Robert Mugabe en oppositieleider Morgan Tsvangirai schudde handen als teken van het opkomen voor vrede.

Zij zetten hun namen aan een pagina 55 die een macht-delende overeenkomst documentmarking die hoop zal stal de politieke en economische crisis in Zimbabwe is.

De overeenkomst lost Tsvangirai als eerste minister op en poogt het geweld te beëindigen dat het land verwoestte.

Morgan zei de overeenkomst op voorwaarde dat de beste hoop voor Zimbabwe en nodigde Mugabe uit met hem werken om de overeenkomst uit te voeren, zei Mugabe hij was geëngageerd aan nationale eenheid en „zijn beste“ zou doen.
Tsvangirai, van de Beweging voor Democratische Verandering - MDC werd - geïntroduceerdk als „eerste minister“ en werd warm toegejuicht. Maar Mugabe was jeered toen hij oppositiepartijen in Zimbabwe zei en andere Afrikaanse naties geweld hadden gebruikt om macht te bereiken.

Hij ging Groot-Brittannië van inmenging in de zaken van zijn land beschuldigen door sancties op te leggen en een „regimeverandering“ te verzoeken.

Tsvangira die ik de overeenkomst was een „product van pijnlijke compromissen“ heb gezegd en dat het verstrekte „geen onmiddellijke behandeling“ aan de fortuinen van Zimbabwe.
Hij zei: „Ik geloof het de beste kans voor ons vertegenwoordigt om vreedzaam en rijk democratisch Zimbabwe te bouwen. “

Ik geloof deze overeenkomst een duurzame vrede aan Zimbabwe aan tot een ontwikkelingsgebied voor jonge mensen zou zien leiden om te bloeien.

De overheid zou ook moeten opmerken dat de cursus zij nemen heeft veel invloed op de ontwikkeling van hun jonge generatie en daarom geplaatst een bepaalde staak om een duurzame vrede te brengen.

زمبابوي سلام صفقة: يثبت الخطوة لتطوير
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
علم يوم الثلاثاء, سبتمبر - أيلول 15, 2008 في هاراري آخر يوم [موموربل] في التاريخ من [زيمببون] كرئيس روبرت [موغب] ومعارضة زعيمة [مورغن] [تسفنجري] هزّ أيادي كعلامة من يقف فوق لسلام.

هم يضعون اسمهم إلى 55 صفحة [دوكمنتمركينغ] [بوور-شرينغ] صفقة أنّ يكون أمل إرادة إصطبل السياسيّة و [إكنوميك كريسس] في زمبابوي.

يحلّ الصفقة [تسفنجري] كالرئيس وزراء ويهدف أن ينهي العنف أيّ خرب البلد.

[مورغن] قال زوّد الإتفاق الأمل جيّدة لزمبابوي و [كلّ ون] [موغب] أن يعمل مع ه أن يطبّق الصفقة, [موغب] قال هو كان ارتكبت إلى وحدة وطنيّة وأتمّ "ه جيّدة".
قدّمت [تسفنجري], من الحركة لتغير ديموقراطيّة - [مدك] - كان بما أنّ "رئيس وزراء" و [ورملي] صفّيت. غير أنّ [جيرد] [موغب] كان عندما هو قال معارضة أحزاب في زمبابوي وأخرى أمم [أفريكن] كان قد استعمل عنف أن يحقّق قوة.

هو ذهب فوق أن يتّهم بريطانيا من يتطفّل في بلده شؤون ب يفرض عقوبات ويدعو ل "نظامة تغير".

قال [تسفنجرا] [إي] الإتفاق كان "منتوج من حلّ وسط مؤلمة" وأنّ هو لم يزوّد "علاج فوريّة" إلى الحظوظ زمبابوي.
هو قال: "يصدق أنا هو يمثّل الفرصة جيّدة ل نا أن يبني سلميّة وزمبابوي مزدهرة ديموقراطيّة. "

يصدق أنا هذا صفقة رأى سلام دائمة إلى زمبابوي إلى [أس تو] خلقت كرة تطوّريّة لالناس شابّة أن يتنامى.

يتلقّى الحكومة سوفت أيضا لاحظت أنّ أيّما مسلك هم يأخذون كثير تأثير صدمة على التطوير من جيلهم شابّة ولذلك يثبت يقرّر وتد أن يحضر سلام دائمة.