The current administration of President Umaru Musa Yar’ Adua in Nigeria has presented a picture that creates a “Domino effect” in the area of fund spending. Few months into the administration’s roll, the Minister for Education was in the mess, followed by Aviation industry and others.
The current issue is that of the Ministry of Agriculture and Water Resources where the ministry has spend the sum of N10.5billion that was said to be realized from accumulated revenue from levies on rice importation between 1999 and 2008.
The Minister of State for Agric. and Water Resources Mr. Demola Seriki states that the Ministry had authority from the president to directly spend the funds for strategic grain purchase for storage and distribution.
On the other hand, the Senate Adhoc Committee on ‘food crisis’ led by Senator Idris Umar said such spending was unauthorized as there is no law in the country that authorizes the Ministry to spend funds without approval from the National Assembly, as such action would mean that Mr. President stands against the ‘rule of law’, which is a ‘core’ of the his administration.
FOOD CRISIS: A REVEALER!
Translated into French by: mclato
The current administration of President Umaru Musa Yar’ Adua in Nigeria has presented a picture that creates a “Domino effect” in the area of fund spending. Few months into the administration’s roll, the Minister for Education was in the mess, followed by Aviation industry and others.
The current issue is that of the Ministry of Agriculture and Water Resources where the ministry has spend the sum of N10.5billion that was said to be realized from accumulated revenue from levies on rice importation between 1999 and 2008.
The Minister of State for Agric. and Water Resources Mr. Demola Seriki states that the Ministry had authority from the president to directly spend the funds for strategic grain purchase for storage and distribution.
On the other hand, the Senate Adhoc Committee on ‘food crisis’ led by Senator Idris Umar said such spending was unauthorized as there is no law in the country that authorizes the Ministry to spend funds without approval from the National Assembly, as such action would mean that Mr. President stands against the ‘rule of law’, which is a ‘core’ of the his administration.
CRISIS DE ALIMENTO: ¡UN REVEALER!
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
La administración actual de presidente Umaru Musa Yar' Adua en Nigeria ha presentado un cuadro que crea un “efecto del dominó” en el área del gasto del fondo. Pocos meses en el rodillo de la administración, el ministro para la educación estaba en el lío, seguido por la industria de Aviation y otras.
La edición actual es la del ministerio de los recursos de la agricultura y de agua donde el ministerio tiene pasar la suma de N10.5billion que fue dicho para ser observado de rédito acumulado de recaudaciones en la importación del arroz entre 1999 y 2008.
El ministro del estado para Agric. y Sr. de los recursos de agua. Demola Seriki indica que el ministerio tenía autoridad del presidente para pasar directamente los fondos para la compra estratégica del grano para el almacenaje y la distribución.
Por otra parte, el comité de Adhoc del senado sobre la crisis de alimento del `' conducida por senador Idris Umar dicho tal gasto era tan desautorizado que no hay ley en el país que autoriza el ministerio a pasar fondos sin la aprobación de la asamblea nacional, pues tal acción significaría a ese Sr. El presidente está parado contra la regla del `de la ley', que es una base del `' de la su administración.
CRISI DI ALIMENTO: UN REVEALER!
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La gestione corrente del presidente Umaru Musa Yar' Adua in Nigeria ha presentato un'immagine che genera “un effetto di domino„ nella zona della spesa del fondo monetario. Pochi mesi nel rullo della gestione, il ministro per formazione era nel mess, seguito da industria dell'Aviation e da altre.
La questione attuale è quella del Ministero dell'agricoltura e delle risorse idriche in cui il ministero ha spendere la somma di N10.5billion che si è detto per essere realizzato da reddito accumulato dalle imposizioni sull'importazione del riso fra 1999 e 2008.
Il ministro di dichiara per Agric. e sig. delle risorse idriche. Demola Seriki dichiara che il ministero ha avuto autorità dal presidente direttamente per spendere i fondi monetari per l'acquisto strategico del grano per immagazzinaggio e distribuzione.
D'altra parte, il comitato di Adhoc del senato per la crisi di alimento del `' condotta dal senatore Idris Umar detto tale spesa era per quanto non ci sia non autorizzato legge nel paese che autorizza il ministero a spendere i fondi monetari senza approvazione dall'Assemblea nazionale, poichè tale azione significherebbe quel sig. Il presidente si leva in piedi contro la norma del `di legge', che è un nucleo del `' della sua gestione.
LEBENSMITTELKNAPPHEIT: EIN REVEALER!
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die gegenwärtige Leitung des Präsidenten Umaru Musa Yar' Adua in Nigeria hat eine Abbildung dargestellt, die einen „Dominoeffekt“ im Bereich der Kapital Ausgabe verursacht. Wenige Monate in die Rolle der Leitung, war der Minister für Ausbildung in der Verwirrung, gefolgt von der Aviation Industrie und von anderen.
Die gegenwärtige Ausgabe ist die des Ministeriums Landwirtschaft und Wasser-der Betriebsmittel, in denen das Ministerium hat, die Summe von N10.5billion aufzuwenden, das gesagt wurde, von angesammeltem Einkommen von den Steuern auf Reisimport zwischen 1999 und 2008 verwirklicht zu werden.
Der Minister des Zustandes für Agric. und Wasser-Betriebsmittel-Herr. Demola Seriki gibt an, daß das Ministerium die Berechtigung vom Präsidenten, zum der Kapital für strategischen Kornerwerb für Ablage und Verteilung direkt auszugeben hatte.
Einerseits war der Senat Adhoc Ausschuß für die `Lebensmittelknappheit', die vom Senator Idris Umar besagt ist solche Ausgabe geführt wurde, nicht autorisiert, da es kein Gesetz im Land gibt, das das Ministerium autorisiert, Kapital ohne Zustimmung von der Nationalversammlung auszugeben, da solche Tätigkeit diesen Herrn bedeuten würde. Präsident steht gegen den `Rechtsgrundsatz', das ein `Kern' der seiner Leitung ist.
CRISE DE ALIMENTO: UM REVEALER!
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A administração atual do presidente Umaru Musa Yar' Adua em Nigéria apresentou um retrato que criasse do “um efeito Domino” na área de despesa do fundo. Poucos meses no rolo da administração, o ministro para a instrução estava no mess, seguido pela indústria de Aviação e por outra.
A edição atual é aquela do Ministry dos recursos da agricultura e de água onde o ministry tem gastar a soma de N10.5billion que foi dito ser realizado do rendimento acumulado dos levies em um importation do arroz entre 1999 e 2008.
O ministro do estado para Agric. e Sr. dos recursos de água. Demola Seriki indica que o Ministry teve a autoridade do presidente para gastar diretamente os fundos para a compra estratégica da grão para o armazenamento e a distribuição.
Na uma mão, o comitê de Adhoc do Senate na crise de alimento do `' conduzida pelo Senator Idris Umar dito tal despesa era por mais desautorizado que não haja nenhuma lei no país que autoriza o Ministry gastar fundos sem aprovaçã0 do conjunto nacional, porque tal ação significaria esse Sr. O presidente está de encontro à régua do `de lei', que é um núcleo do `' de sua administração.
MATKRIS: EN REVEALER!
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Strömadministrationen av presidenten Umaru Musa Yar' Adua i Nigeria har framlagt en föreställa som skapar ”en Domino verkställer” i området av fondutgifter. Få månader in i administrationens rulle, var minister för utbildning i messen som följdes av Flyg bransch och andra.
Strömmen utfärdar är det av Jordbruksdepartementet och bevattnar resurser var departement har att spendera summan av N10.5billion, som sades för att realiseras från ackumulerad intäkt från uttaxeringar på riceimportation mellan 1999 och 2008.
Minister av statligt för Agric. och bevattna resurser Herr Demola Seriki påstår att departement hade myndighet från presidenten som spenderar direkt fonderna för det strategiska kornköp för lagring och fördelning.
Å ena sidan ledde den ad hoc- kommittén för senaten på `- matkriser vid Senator Idris Umar som den said sådan utgifter var, obehörigt som det finns ingen lag i landet som bemyndigar departement för att spendera medel utan godkännande från nationalförsamlingen, som den sådan handlingen skulle medlet som Herr Presidentstativ mot `- rättssäkerheten', som är en `, kärnar ur' av den hans administrationen.
КРИЗИС ЕДЫ: REVEALER!
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
В настоящее время администрация президента Umaru Musa Yar' Adua в Нигерии представляла изображение создает «влияние домина» в зоне траты фондом. Немногие месяцы в крен администрации, министр для образования находился в mess, последованном за индустрией Авиации и другими.
Текущие дела то из министерства земледелия и водных ресурсов где министерство имеет потратить сумму N10.5billion было сказаны, что было осуществляно от аккумулированного дохода от взиманий налогов на ввозке риса между 1999 и 2008.
Государственный министр для Agric. и г-н водных ресурсов. Demola Seriki заявляет что министерство имело авторитет от президента сразу для того чтобы потратить фонды для стратегической покупкы зерна для хранения и распределения.
С другой стороны, комитет Adhoc сената на кризисе еды `' водить сенатором Idris Umar сказанным такая трата был unauthorized по мере того как не будет закона в стране которая утверждает министерство потратить фонды без утверждения от общенациональной ассамблеи, по мере того как такое действие намеревалось бы тот г-н. Президент стоит против торжеством права `', которое будет сердечник `' его администрации.
DE CRISIS VAN HET VOEDSEL: EEN REVEALER!
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het huidige beleid van President Umaru Musa Yar' Adua heeft in Nigeria een beeld voorgesteld dat tot een „effect van de Domino“ op het gebied van fonds het besteden leidt. Weinig maanden in het broodje van het beleid, was de Minister voor Onderwijs in knoeit, gevolgd door de industrie van de Luchtvaart en anderen.
De huidige kwestie is dat van het Ministerie van Landbouw en Watervoorraden waar het ministerie heeft de som van N10.5billion besteden die om van geaccumuleerde opbrengst van heffingen op rijstinvoer tussen 1999 en 2008 werd gezegd worden gerealiseerd.
De minister van Staat voor Agric. en M. van Watervoorraden. Demola Seriki verklaart dat het Ministerie gezag van de voorzitter had om de fondsen voor strategische korrelaankoop voor opslag en distributie direct te besteden.
Enerzijds, zei het Ad hoc Comité van de Senaat voor `voedselcrisis' dat door Senator Idris Umar wordt geleid dergelijke besteden onbevoegd was aangezien er geen wet in het land dat het Ministerie machtigt om fondsen zonder goedkeuring van de Nationale Assemblage te besteden is, als dusdanig zou de actie die M. betekenen. De voorzitter bevindt zich tegen de rechtsstaat `', die een kern `' van het zijn beleid is.
[فوود كريسس]: [رفلر]!
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
قد قدّم الإدارة حاليّة رئيس [أومرو] [موسا] [ير]' [أدوا] في نيجيريا صورة أنّ يخلق "لعبة الدومينو تأثير" في المنطقة من مال إنفاق. قليل من شهور داخل الإدارة لف, كان الوزيرة لتربية في الخبيص, يتبع ب [أفيأيشن] صناعة وأخرى.
الإصدار حاليّة أنّ من الوزارة من زراعة و [وتر رسورس] حيث الوزارة يتلقّى أنفقت المجموعة ال [ن10.5بيلّيون] أنّ كان قلت أن يكون حقّقت من يكدّس إيراد من ضرائب على أرز إستيراد بين 1999 و2008.
الوزير الدولة ل [أغريك]. و [وتر رسورس] [مر.]. يفيد [دمولا] [سريكي] أنّ الوزارة تلقّى سلطة من الرئيس أن مباشرة أنفقت الأموال لاستراتيجيّة حبة شراء لتخزين وتوزيع.
[أن ث ون هند], المجلس الشيوخ [أدهوك] كان لجنة على `[فوود كريسس]' يقاد بعضو مجلس الشيوخ [إيدريس] [أومر] يقول هذا إنفاق من غير إذن بما أنّ هناك يكون ما من قانون في البلاد أنّ يفوّض الوزارة أن ينفق أموال دون موافقة من الاجتماع وطنيّة, بما أنّ هذا عمل عنى أنّ [مر.]. رئيس يقف ضدّ ال `[رول وف لو]', أيّ يكون `لب' من ال ه إدارة.
available in: 
